Would the U.S. actually win the World Cup if its best athletes played soccer?

Every time the USMNT gets knocked out of a World Cup, the question comes up: What if our best U.S. athletes played soccer? Here's why that flight of fancy would never actually work out.